التعليم

توجد في إيطاليا أنظمة تعليمية عامة وخاصة. الوصول إلى التعليم العام مجاني للمواطنين من جميع الجنسيات وهو إلزامي من سن السادسة إلى السادسة عشر عامًا. ينقسم نظام التعليم إلى خمس مراحل:  

• الحضانة (روضة الأطفال)
• المدرسة الابتدائية
• المرحلة الإعداية (المرحلة الأولى للمدرسة الثانوية)
• المدرسة الثانوية (المرحلة الثانية للمدرسة الثانوية)
• الجامعة.

من ناحية أخرى تنقسم المدارس الثانوية إلى ثلاث فئات:

• المدرسة الثانوية والتي تقدم التدريب النظري مع التخصص في مجال معين من الدراسة (العلوم الإنسانية والعلوم والفن وما إلى ذلك).
• المعهد الفني حيث التدريب النظري والعملي على حد سواء مع التخصص في مجال معين من الدراسة (الاقتصاد والعلوم الإنسانية والإدارة والقانون والتكنولوجيا والسياحة). في كثير من الأحيان تستكمل فترة تدريب من ثلاثة إلى ستة أشهر في شركة أو جمعية أو جامعة خلال السنة الخامسة والأخيرة من الدراسة.
• المعهد الاحترافي حيث يُتوقع تقديم عرض تعليمي أكثر عملية مثل الهندسة والزراعة وفن الطهو والإعانة الفنية والحرف اليدوية وما إلى ذلك. وهو يتيح للطلاب البحث عن وظيفة بمجرد الانتهاء من دراستهم (أحيانًا قبل ذلك) حيث تقدم بعض المدارس دبلومة بعد ثلاث سنوات بدلاً من خمس سنوات. ومع ذلك يعتبر المعهد الاحترافي مستوى تعليمي أقل من غيره في إيطاليا.

الأطفال واليافعين

ينص القانون الإيطالي على حق جميع الأطفال وواجبهم في الذهاب إلى المدرسة من سن السادسة إلى السادسة عشر عامًا. بصفتك شخصاً أعيد توطينه يقع أطفالك أيضًا في هذه الفئة وبالتالي يمكنهم حضور الفصول الدراسية والمشاركة في الأنشطة المدرسية. نظرًا لأن أطفالك سيتم دمجهم تلقائيًا في نظام التعليم الوطني الإلزامي فسيتعين عليك فقط الاهتمام بتسجيلهم باستخدام منصة الإنترنت التابعة لوزارة التعليم والجامعة والبحث (MIUR) . يجب أن تعلم أيضًا أنه اعتبارًا من سن الخامسة عشر عامًا يحق لأطفالك اختيار طرق للتعلم تختلف عن الدراسة بدوام كامل مثل الدراسة المعتمدة على فترات تدريب بديلة في الفصل الدراسي وفي مكان العمل والتجارب الثقافية والاجتماعية والإنتاجية في الخارج، والتدريب المهني.

البالغون

كشخص بالغ سيتم دمجك تلقائيًا في نظام التعليم الوطني الإلزامي. بالإضافة إلى ذلك لديك أيضًا الحق في التسجيل والحضور في المراكز الإقليمية لتعليم الكبار CPIA للحصول على دبلوم المدارس المتوسطة. إذا كان لديك بالفعل منصب أو مؤهل وظيفي في بلدك الأصلي وترغب في الاعتراف به في إيطاليا فيجب عليك أن تطلب “الاعتراف بالمؤهلات الأجنبية” في أحد المكاتب المختصة (المدارس الجامعات وزارة التعليم والجامعة والبحث أو وزارات أخرى محددة) وتقديم الوثائق المدرجة على موقع وزارة التعليم والجامعة والبحث. يجب ترجمة المؤهل وختمه من قبل السفارة الإيطالية. إذا لم تكن هناك فرصة للحصول على الوثائق في بلدك الأصلي يمكنك اتباع أحد الإجراءات الإدارية المتاحة، على سبيل المثال “إعلان القيمة” لوزارة الخارجية MAECI أو “خدمة معلومات الاعتماد” التابعة لمركز المعلومات للمعادلات الأكاديمية CIMEA.

يمكنك تسجيل أطفالك في السنة الأولى من المدرسة الابتدائية أو في الصف الأول والثاني من المدرسة الإعدادية كل عام خلال الفترة ما بين يناير وفبراير. الالتحاق يكون عبر الإنترنت وهو إلزامي لجميع المدارس العامة باستثناء رياض الأطفال في حين أنه اختياري للمدارس الخاصة. إذا لم يكن لديك إمكانية الوصول إلى النظام عبر الإنترنت يمكنك الذهاب إلى المدرسة وسيقوم الموظفون بذلك نيابة عنك. لاختيار مدرسة يمكنك إلقاء نظرة على منصة وزارة التعليم والجامعة MIUR والبحث على الإنترنت المسماة ب”سكولا إن كيارو Scuola in chiaro” حيث توجد قائمة بالمدارس الإيطالية. إذا كان عمرك أكثر من ستة عشر عامًا فيمكنك التسجيل في المراكز الإقليمية لتعليم الكبار CPIA وهي مدارس حكومية أنشأتها وزارة التعليم والجامعة والبحث. في المراكز الإقليمية لتعليم الكبار يمكنك الدراسة للحصول على ما يسمى “ليسانس متوسط Licenza Media”  والذي يمكنك استخدامه عند تجديد تصريح الإقامة كدليل على معرفتك بالإيطالية  أو حضور دورات اللغة الإيطالية المجانية. فيما يتعلق بالتسجيل في هذه الدورات سيُطلب منك إظهار وثائق محددة كل عام مثل تصريح الإقامة والرقم الضريبي.

منصة التعلم الإلكتروني للقاصرين الأجانب  

قائمة الوثائق للاعتراف بالمؤهلات الأجنبية

“إعلان القيمة”

خدمة معلومات الاعتماد التابعة لمركز المعلومات للمعادلات الأكاديمية  

بوابة التسجيل عبر الإنترنت  

لإيجاد مركز التعليم والتدريب المهني VET